编者按：近年来，我国越来越重视文化的对外传播与交流，这一点许多生活在海外的华人朋友都很有感触。在异国遇见中国文化魅力的故事，他们中的许多人都能讲上一两件。马上就是全世界华人共同的最大节日农历春节了，本期约稿其中的华人作者描述他们近些年所感受到的越来越多的中外文化交流现象，以及这种现象背后的思考。
南美
中国元素成为华人与当地人的社交纽带
作为小镇里生长的孩子，我总是对外面的一切都充满新奇。记得大学刚毕业那会儿，总梦想着去异域眼见那些只能在书本里听到的人和事。10年过去，我也有了背包旅行、当志愿者和留学的经历，体会不同人文魅力的同时，我也开始关注自己的民族文化里几千年沉淀下来的东西，尤其是最近在南美，更是让我感受到了文化传统的魅力和力量。
两种文明相“碰撞”
当地服装展以丝绸之路为主题
南美有着影响极为深远的印加文明，它被视为印第安三大古老文明之一。在我印象里，绝大部分南美人对亚洲文化的了解其实不多，但不久前偶然知道的一个展览改变了我的印象。
4个月前，我因为乌拉圭实习签证的办理等原因，来到厄瓜多尔中转。多年前，我正好在成都结识了一位厄瓜多尔朋友，她的爸爸在首都基多一所职业大学工作，正在办学生时装设计展，我有幸被邀请了。令我惊讶的是，展览竟然和中国的丝绸之路有关。
展览的主题，正是南美文明与中国丝绸之路文明的碰撞与融合。它在创作和视觉呈现上主要借鉴了中国的丝绸文明。开展前两天我从媒体中看到这个信息，这条悠久经典的中国文化路线能被这些年轻的时尚界学者关注并作为创作灵感，让我既欣喜又惊讶。
主办方很重视这个活动，还特意邀请中国使馆人员，活动中我又惊喜地得知其中一位嘉宾竟然走了整段丝绸之路。近70岁的他，在30年前参加了一个国际文化体验考察团队，来自不同国家的26位学者，历时3个月，从中国出发，途经中亚五国、阿富汗、伊朗等一直到达了意大利。后来，他出了一本书，专门记录这一路的见闻与感受。我们聊到莫高窟时，他还特意翻开书里相应的页面给我看照片和描述……这感觉很奇妙。
南美人的中国功夫梦
当地甚至还有功夫培训机构
说起文化交流，我发现一个有趣的老外对中国人的“刻板印象”。在好些不同的地方，当我向人介绍自己来自中国时，对方一脸惊喜地问：“啊哈！Jacky Chan（成龙）！”我曾有过一个墨西哥室友，她还真在武当山学过几个月的功夫。
在旅行途中，我机缘巧合地结识了一位懂真功夫的厄瓜多尔当地人。最让我惊讶的是，他是北京一所体育大学的在读留学生，他的留学专业就是中国功夫。在遇到他之前，我甚至不知道国内大学有开设功夫这个专业学科，倒让我觉得自己孤陋寡闻了。
这位朋友从小就对东方感兴趣，看了成龙、李小龙、功夫熊猫等一系列功夫电影后，就成了功夫迷，因此选择了去北京留学。事实上在基多，有好几个功夫培训机构，好像咏春拳尤其受欢迎。
我问他“对中国功夫是怎么理解的”，他先开玩笑说“耍酷”，又一本正经继续：“往浅了说，是对自己身体的了解与控制；但能称为功夫大师的人，有更深的功夫哲学，那可能得达到种不一样的心境，这个太难了，具体也还在探索中呢。”
由吃饭演变而来的“CHIFA”
在南美生根并受到欢迎
学了这么长时间西语，到了南美才知道CHIFA这个词，它是中国美食在南美扎根的一个证明。它是19世纪末在秘鲁因中国美食而被创造并在南美广泛流行起来的词，就是从“吃饭”粤语发音而来。如今很多中餐厅会直接在店面挂出这几个字母，厄瓜多尔首都基多街头的CHIFA特别多，进了店常常是满堂的当地人，反倒是我这个“老外”显得有点扎眼，可见其受欢迎程度。看着一桌桌围坐在一起吃饭的人，偶尔会让我怀念和家人朋友吃家常菜的感觉……
上周末正好圣诞，我被一位当地小姐姐邀请去和她家人一起吃晚饭，竟意外有种顺便一起过了春节的感觉。从桌布餐布到餐盘很巧合地满满中国红不说，当天也聚集了一大家子人，像我们过春节一样热闹。正好我还带了京剧脸谱的瓷盘摆件当礼物，用餐前就顺道给他们介绍了中国戏曲，他们教我南美舞蹈，好不欢乐。像我们中国除夕夜一样，他们也有守夜的习俗，零点时互相祝福。
在基多有一家小有名气的茶馆，里面除了各类中国茶，也卖一些特色小摆件和零食。人多的时候，偶尔会有一个中国人表演吹箫，伴随着箫声让人恍惚，清醒过来觉得很奇妙又美好……虽然跨越山河、虽然穿越时空，重又显现魅力的中国文化元素，不仅让海外同胞倍感亲切，也成为我们和当地人社交的纽带，我想这就是文化交流与融合的力量吧。
文/汪芝（现居厄瓜多尔）
2022年是中国与荷兰建交50周年 中国电影在荷兰放映
荷兰 一场中荷文化交流活动产生的感动
作为一个中国人，在海外看到一切与中国有关的东西都异常兴奋。所以，每每有中国文化交流与表演的活动，我总是乐此不疲。令人激动的是，为庆祝中国与荷兰建交50周年，由北京市人民政府新闻办公室推出的“魅力北京”系列文化交流项目之一——优秀纪录片及电影展活动首映式于2022年11月10日晚在荷兰海牙举行，我有幸被邀请参加。首映式上放映了电影《你好，李焕英》。荷兰外交部和文化科技部官员等200多位嘉宾出席并观看了这部电影。首映式后电影《外太空的莫扎特》和纪录片《北京考古百年》、《博物馆之城》、《长城抢险》、《中关村》陆续在荷兰与观众见面。
这次在荷兰的电影院与这么多荷兰人观看中国的电影，内心的感受截然不同。我是抱着自豪且好奇的心情的。自豪不用说，好奇的是，电影中那些具有年代感的故事以及中国人特有的价值观是否能被荷兰观众所理解与接受。
电影后，我有幸与荷中友好协会主席莫尼克·科纳篷就中荷文化交流的话题进行了简单对话。她说：“人类的感情是相通的。对美好事物的向往、对陌生文化的好奇以及人类起码的喜怒哀乐的情绪，各国人民都差不多。我们需要更多交流来赢得理解、信任与尊重。”她还告诉我，看电影时她不止一次流下泪水。
这些年生活在海外，我看到非常多荷兰朋友对中国文化感兴趣，惊讶于中国的快速发展。荷兰音乐制作人Corné在北京工作居住过十年，对于中国有着深厚的感情。听说中国电影和优秀纪录片展在荷兰海牙举行，他特意从荷兰南部小城布雷达驱车前往北部观看纪录片《中关村》。他表示时常想念那里的点点滴滴。他经历过中关村的崛起和繁荣，如今在纪录片里看到熟悉的街道时感到十分亲切。“对于更多没有我这种经历的荷兰人来说，中国还是比较陌生，只是地图上遥远的一个东方国家，很多人还并不知道中国的科技化与信息化发展非常快。这样的文化交流非常有必要。”我认识的一位荷兰人斯蒂文，四年前去中国旅游。在出发去往中国前，他特意去医院打了好几针疫苗，担心中国的卫生条件不好，家人也替他担心，直到他自己亲身体验了中国的生活才明白自己多么荒唐。他后来告诉我，如果不是认识我，他甚至没有想过去中国旅游，更不会意识到自己获取到的中国讯息多离谱。
这次的首映式上，我还从一名华裔荷兰人刘成身上看到了另一重要意义。刘成是中国移民家庭第二代。他来自于一个中医世家，四十多年前随父母移居荷兰。由于父母忙于生计，加上不善与晚辈沟通，他从父辈那里获取到的中国文化信息非常少。如今，他在职业生涯里取得了成绩，为了帮助荷兰华人群体、弘扬中国中医文化，他做了许多努力，中医的一些治疗方法也被纳入到荷兰社会医疗保险系统。
像我这样的新移民对祖国的感情与老一代移民不同，我们对中国的爱纯粹且热烈。我在首映式后与荷兰雅本传媒的冯总交谈时，在这一点上与他产生了共鸣。冯总与我一样是国内大学毕业，工作之后移居荷兰的。他说：“无论出国多久仍然最喜欢看中国电影。”最初他引进中国电影对票房没有太大的期待，只是期望能够让华人看上中国电影。没想到不少荷兰观众买票，导致票不够，一再追加场次。
这大概就是文化交流的另一个意义了，散落在世界各地的华人华侨能够将中华文明传承下去，不仅是民族大义的需要，也是每个普通华人对根的眷恋。
客居海外这些年，我参加过的中外文化交流活动数不清，如何有效传播中国故事一直是我思考的一个问题。作为“魅力北京”活动的参与者，我看到了新时代里中国作为大国的自信、开放和包容。希望这样的活动再多一些，希望更多的荷兰人了解真正的中国。
文/李婷婷（现居荷兰）