《平安批》:一段潮汕侨商下南洋的奋斗史,一颗爱国爱乡的中国心

中国青年报客户端  |  2021-10-21作者:蒋肖斌

中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 蒋肖斌)“有一种家书,叫‘平安批’;收到一份平安批,心里的石头就落地了。”10月20日上午,由北京十月文艺出版社、《人民文学》杂志社联合主办的著名作家陈继明长篇小说《平安批》研讨会,在北京出版集团举行。

“批”是闽南语,即“信”的意思,平安批,即平安信。潮汕、闽南华侨与家乡的书信往来便是“侨批”。侨批是华侨移民史、创业史及广大侨胞对祖国经济社会发展所作贡献的历史证明,更记载了当年漂泊海外中国侨民的艰辛。陈继明的《平安批》便是书写这独特的侨批文化、以及潮汕人下南洋的故事。

陈继明

郑梦梅肩负重振家业的使命,人渐中年之际,只身闯荡南洋。在异国他乡,“平安批”意外地成为了他一生的事业。“洋范儿”的契约、信用,用毛笔写下来,体现着重情守义的“中国心”。抗日战争时期,梦梅和亲友们深明家国大义,又毅然决然投入了报效祖国的洪流……以平安批为媒介,小说融入了百年的世事变迁,写出了一方人的精神世界,更写出了一颗颗重情守义、爱国爱乡的“中国心”。

陈继明说,自己刚开始写《平安批》时很没把握,但有一点他心里十分明确——不能写常见的主题,“我想要体验自由写作的感觉”。最终,他花了六七个月时间写完,又用接近十个月的时间修改。

中国作协副主席、书记处书记阎晶明评价,小说通过一个人物来串接整个侨批的历史,有着强烈的家国情怀。这部作品还有浓郁的文化氛围,让读者能够对一种文化现象,包括潮汕地区的语言、饮食、风物等都有所了解。

北京出版集团总编辑李清霞说:“从某种意义上说,《平安批》可以看成一部文化小说。作品中涉及侨批、建筑、饮食、书法、书信、对联等多种文化,作者都信手拈来,妥帖允当。因为故事动人,心和情怀都有了坚实基础。”

评论家梁鸿鹰认为,《平安批》中的中国人都是值得尊敬的,谦诚、勤劳、识大体、懂礼仪,有一种雍容之气和君子风范。作为中国文化的一部分,潮汕文化体现着中国文化当中蕴藏的家国情怀、民族大义。

陈继明,当代作家,现任广东省作协副主席,曾出版长篇小说《一人一个天堂》《堕落诗》,长篇随笔《陈庄的火与土》等。

责任编辑:汪文