中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 蒋肖斌)鲁迅作品有了漫画版,那是什么模样?近日,《朝花夕拾:漫画助攻版》新书分享会暨读者见面会在北京图书大厦举行。本书自上市以来受到读者欢迎,在两周内已两次加印。
《朝花夕拾:漫画助攻版》书封。人文社供图
人民文学出版社社长臧永清认为,混知团队独特的漫画形式、明快的内容呈现,对读者特别是青年读者有很强的吸引力,这次合作是权威版本与趣味解读的结合,是符合时代要求的创新尝试。
本书作者、“混知”创始人陈磊分享了创作漫画版《朝花夕拾》的心路历程。他说,自己从小就对鲁迅等文学大师的作品充满向往,但又“望而生畏”,面对一部部经典,感到无从下手。于是,他希望通过漫画这一形式,让更多人能够轻松接触并理解这些经典作品。
陈磊说,如何在尊重原文的基础上,通过漫画准确传达鲁迅作品的精髓,是他们面临的最大难题。团队尝试在漫画的直观和文学的深邃之间找到平衡,“漫画版旨在为读者提供一个轻松入门的机会,但最终目的还是引导读者深入研读原文,感受鲁迅先生作品的无穷魅力”。
分享会上,鲁迅博物馆副馆长姜异新从鲁迅作品被视觉改编的悠久传统、鲁迅风格具有被漫画化的美学基础以及《朝花夕拾》文本本身的“召唤”这3个维度出发,认为这本“漫画助攻版”是一次很有意义的尝试。它不仅是对鲁迅作品的“二创”,还有很好的“教辅”作用,能帮助孩子们走进鲁迅作品。
臧永清回顾了该社与鲁迅作品几十年来的深厚渊源。从1958年首次出版《鲁迅全集》至今,人文社一直致力于鲁迅作品的出版与维护工作,目前正在筹备全新修订版《鲁迅全集》,预计在2026年出版,纪念鲁迅逝世90周年。
陈磊透露,混知团队与人民文学出版社合作的《骆驼祥子》《经典常谈》等也会尽快推出。鲁迅先生一系列作品的漫画版也在规划之中。
责任编辑:李丹萍,郭韶明
编辑:李丹萍