中青报·中青网记者 沈杰群
由诺兰执导的电影《奥本海默》正在我国热映，这部电影的灵感来源于同名原著、普利策奖获奖传记作品《奥本海默传》，中文版由中信出版同步推出。
罗伯特·奥本海默是美籍犹太裔物理学家，被称为“原子弹之父”，曾被三次提名诺贝尔奖。在这之后，他不仅睿智地申明了核弹的危害，也充满希望地提及了核能的潜在益处。奥本海默成为同代人中非常著名的科学家，同时也是20世纪最具争议性的人物之一。
《奥本海默传》由美国的凯·伯德(Kai Bird)和马丁·J.舍温(Martin J.Sherwin)撰写，追溯了奥本海默的一生，探究了奥本海默谜一般的个性。在长达25年的写作过程中，作者参考了成千上万份文献记录，它们来自美国国内外的档案资料和个人收藏。本书还参考了美国国会图书馆中奥本海默自己留存的大量文件，以及联邦调查局在超过25年对奥本海默的监视活动中积累的数千页记录，作者还采访了奥本海默的近百名密友、亲人和同事。
日前，由万达电影及旗下衍生品好物品牌“好集了”、中信出版联合举办了“《奥本海默》观影阅读暨影片导赏”活动，特邀《奥本海默传》译者汪冰、《奥本海默传》审校方在庆、《看电影》杂志主编阿郎、影评人严蓬，多维度深度解读图书和电影，重温这段历史给大家带来的思考与启迪。
《奥本海默传》译者汪冰看电影时，印象最深的片段是核弹爆炸那一刻。“大家如果有注意，就会发现我们一定是先看到亮光才听见声音，最后才感受到了核爆炸威力掀起的尘暴，因为光速比声速和风速都要快很多，我觉得这是一个很棒的隐喻。我们在爆炸那一刻看到了光，看到了力量，但是随后而来的东西让我们知道，我们究竟创造出了什么”。
汪冰说，他很喜欢电影中那句话，“我们不是制造了一种武器，而是开启了一个世界”，“而今天我们依然生活在这个世界当中”。
汪冰认为，这部电影基本和传记的书名一样，“ American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer”《奥本海默传：美国“原子弹之父”的胜利与悲剧》。“我很喜欢最后停留在悲剧，因为我们已经习惯了欢庆胜利，但是只有悲剧才让人反思。诺兰有一种英雄主义，就是唤醒所有人，我觉得今天这个时代比以往任何时候都需要反思精神”。
《奥本海默传》审校方在庆说，奥本海默正好赶上了一个时代——量子力学蓬勃发展的时代。“他正好赶上了这个风潮，一个非常有前景的领域，开风气之先”。除了科学的贡献以外，他最大的成就是曼哈顿工程。“为什么曼哈顿计划的军方负责人格罗夫斯（Leslie Richard Groves）选择了他呢？正是因为他懂得太多，不只在物理学，对化学、对工程也很了解，对于其它技术方面的东西也能明白。所以格罗夫斯跟他交谈了以后，就发现他是最恰当的人选”。
《看电影》杂志主编阿郎认为，奥本海默的命运有一种传奇性。“一个社会、一种科学发展到一定阶段之后，总需要一个人出来做开拓者，奥本海默是被命运选择了也好，还是他主动承担了也好，他走到了这样一个历史节点上。另外，这个人物具有一种特别的代表性：他一直在阐述人类永恒的困境”。
当下，很多科学领域都可能会有巨大的突破变化，甚至能影响整个人类的发展进程。科技能带来什么？影评人严蓬说：“大家看了电影《奥本海默》和传记《奥本海默传》，就能很清楚意识到，答案不是简单的正面或负面，需要拥抱它还是拒绝它。这就是奥本海默面临的问题，而这个问题我们今天所有人都要面对。”
（本文图片由主办方提供）