看不懂的《鹅鹅鹅》故事到底打哪儿来?

扬子晚报网  |  2023-01-13

2023年开年,国漫区炸了,上海美术电影制片厂出品的《中国奇谭》一下子给观众们看精神了,前些日子播出的第二集《鹅鹅鹅》更是给观众看出了“头脑风暴”,一个货郎,送鹅上了鹅山,碰到了瘸腿的狐狸,狐狸嘴里吐出个美女,美女嘴里还能吐出个妖怪,这是啥,心上人套娃吗?

《鹅鹅鹅》的故事来源很快就被大家找到了,改编自南朝吴均所著的散文《阳羡书生》,原文里的主人公许彦是在山上遇到了一个脚痛的书生,然后才有了“心上人套娃”的故事,但要说起这个奇妙的志怪故事的渊源,那也够套娃的。

吴均写的《阳羡书生》是模仿印度佛经《旧杂譬喻经》中的故事梵志吐壶写的,这个故事说的是一个叫梵志的人做法术,吐出一个壶,里面有女子和屏风,这个女子又吐出一个壶,壶里是另一个男子,两个人甜甜蜜蜜待在一块,女子看梵志睡醒了就把男子吞了,梵志又把女子吞了,是不是与《阳羡书生》的故事非常相似?

那么梵志吐壶就是故事的源头了吗?不是,还有一层,根据鲁迅在《中国小说史略》中的考证,梵志吐壶这个故事来源于《观佛三昧海经》,第十卷中讲了这个一个故事,说佛的眉间有毫毛,发着光,这个光里面还有佛,里面的佛还能发光,无穷无尽。

从毫毛中的光到吐壶的梵志再到阳羡书生的山中奇遇,每一个小故事都是“套娃”,这是什么巧合吗?其实在文学的叙事学结构研究领域,还真有专门研究“套盒结构”的东方故事的,《阳羡书生》是其中的典型案例,几个奇妙对称的故事要素可以构成一个叙事上的套盒结构,说起来有意思,有学者认为《红楼梦》也是套盒结构叙事作品之一,“贾宝玉”和“甄宝玉”,“木石奇缘”和“金玉良缘”,书中这些冥冥之中都是套盒结构产生的奇异审美效果。

《鹅鹅鹅》主题到底是什么其实没有那么重要,这种奇妙结构带来的审美体验,已经足够让人心满意足。

责任编辑:李丹萍