互为天涯，必成近邻：北京大学出版社启动《理解非洲文库》

中国青年报客户端讯（中青报·中青网见习记者 李丹萍）真实的非洲是什么样子？是公元前3500年发源于尼罗河流域的古埃及文明，抑或是荷赛奖记者镜头里贫瘠落后的土地？北京大学出版社筹划出版《理解非洲文库》，围绕非洲的各个主题于近日举办线上学术研讨会。

近年来，中非交往日益紧密，但是国内聚焦非洲主题的图书出版和译介，尤其针对大众读者的读物凤毛麟角，民众对于非洲处在不甚了解或存有成见的阶段。如何给普通人呈现真实的非洲，成为学界和文化界的共识。

北大社《理解非洲文库》计划在10年推出30-50本精品，并希望“养成”一批未来的大学者，相互成就，共同从非洲文明的海滨深入到它的辽远内陆、心灵腹地。

在文库的最初构想中，北大社的王立刚和赵聪编辑强调了学术性与可读性的结合。北京外国语大学副教授李洪峰提出本科生喜欢读、能读懂的作品，可以作为学术普及文本选择的一个标准。电子科技大学副研究员、南非金山大学高级访问学者蒋晖则指出，在兼顾普及性的同时，文库要具备一定的问题意识和思想性。

具体到择书和装帧上，北京大学原教授，非洲问题专家李安山建议可以参照国内出版社选译非洲丛书的动态，也可以从各类文学奖获奖作品中选择书目。话剧《呼佳姆博，非洲》的编剧王双印、纪录片《我从非洲来》的导演张勇提出将图书与纪录片、电影、戏剧等艺术形式相结合。

北京大学非洲研究中心主任刘海方指出，学者们要避免精英主义式的交流，要面向公众，化解对非洲的误解与偏见，用中国学者走入非洲的传统重新打量和写作非洲，担起时代赋予学者的使命与责任。

研讨会后，北大社组成了以刘海方为代表的编委会，以李安山为代表的顾问委员会，并召开第一次编委会，对文库内容和方向进一步讨论。