编译 贾晓静

新冠肺炎疫情在美国暴发，迫使数百所高校关闭校园，开展线上教学。这样的转变让一些国际学生感到困惑：校园会不会一直关闭？如果回家，是否意味着更大的风险？

来自澳大利亚的21岁学生西蒙斯告诉美国《今日美国》报：“我想跟家人在一起，但现在去机场似乎是最糟糕的决定。再说，如果离开，我不知道什么时候才能回来。这是非常情绪化的一周……”

《今日美国》指出，对家在大洋彼岸的国际学生来说，“疫情中的每一个决定都不容易”。

“国际学生面临方方面面的挑战。”加州大学圣迭戈分校国际学生项目部负责人杜尔斯·多拉多表示，该校有近9000名国际学生，占全校人数的三分之一，“他们中的一些人来自疫情重灾区。由于回国风险高，很多人选择不离校。”

24岁的亚伦·冯是耶鲁大学环境管理专业的研究生。去年12月的假期，他回到家乡武汉探亲，之后前往印度旅行，还在新加坡和阿布扎比进行了“一日游”。1月19日，他回到美国后，得知疫情正在家乡蔓延，一度颇为焦虑。幸好，他和家人都没受到感染。

疫情尚未在美国暴发时，他得到了纽约一家公司的工作机会。但如今经济下行，公司通知他，能否得到聘用“存在很大的不确定性”。

“对国际学生来说，签证问题会让决策更加复杂。”冯说，“如果你想留在美国工作，（必须考虑）离开美国后你的签证到期怎么办？还怎么找工作？”

在距离芝加哥1小时车程的小城长纳霍，杰尔·吉尔斯一家接待了两名国际交换生——来自中国的约翰和来自巴西的卢卡。

疫情在美暴发后，吉尔斯家曾相信，让约翰和卢卡留下来是最好的。但很快，卢卡就收到了来自交换项目的邮件，要求他尽早返回巴西。“他已经咳嗽两个月了，现在还得在旅途中呼吸几个小时的循环空气？”吉尔斯告诉《今日美国》，由于项目要求，她不得不把卢卡送上飞机。她不确定这个孩子何时能再来美国。

约翰留下了，吉尔斯明白，作出这个决定对约翰和他的家人来说都很困难。“母性本能告诉你，这个孩子应该和家人在一起。但理性会提醒你，现在最好的决策是遵循疾病预防与控制中心的指导方针，尊重封锁的要求，远离那些可能在机场出现的病毒。”

在俄勒冈州桑迪市，大四学生玛侬·贝宾也选择留下。这名法国年轻人与寄宿家庭“相处得非常愉快”，对他们的喜爱是她决定留在美国的原因之一。她告诉《今日美国》，她所在的交换项目允许她留下，但一些同学没有选择，必须返回故乡。

“我的一位西班牙朋友说要留下来，但第二天早上她告诉我，‘他们让我回家’。”贝宾说，她担心回国后要在陌生的城市独自接受隔离，“在巴黎的一个房间里自己待两周，见不到别人。我还没准备好。”

“有时候，我试着想象法国现在是什么情况。”贝宾说，“在这里（美国）也有压力，但我的寄宿家庭就像我真正的亲人，我不想离开他们。我担心过几天就会收到让我回国的电邮。”