让世界看到新时代的中国

——评《新时代的十个“为什么”:伟大成就背后的“中国密码”》

光明日报客户端  |  2023-11-30作者:宋雄伟

当今世界,中国的影响愈加深远,世界对中国的关注之高前所未有。但在国际传播领域,中国的真实形象与西方主观印象还有一定差距。争取国际话语权,是我们必须解决好的一个重大问题。

《新时代的十个“为什么”:伟大成就背后的“中国密码”》是中央党校和外文出版社在讲好中国故事、传播中国好声音上共同努力而出版的优秀作品。该书议题丰富、篇幅精干、语言生动、表达形象、内容深刻,是一部全景式反映中国式现代化进程的读物,并在话语阐释和叙事传播上有了创新突破。不但讲出了中国全社会坚定的道路自信、理论自信、制度自信和文化自信,扩大了中华文化的影响力,而且积极促进了人类文明交流互鉴,在推动国际社会形成客观公正积极健康的全球舆论生态,有着很高的价值。

进入新时代以来,中国推进全面建成小康社会建设,着力推动高质量发展,主动构建新发展格局,蹄疾步稳推进改革,扎实推进全过程人民民主,全面推进依法治国,积极发展社会主义先进文化,突出保障和改善民生,集中力量实施脱贫攻坚战,大力推进生态文明建设,坚决维护国家安全,防范化解重大风险,保持社会大局稳定,以及全方位开展中国特色大国外交。该书精准把握时代脉搏,生动形象地向世界展示了,中国在推进中国式现代化进程中,在民主和法治建设、公共服务、经济和社会发展、全面深化改革以及文化和国家安全等方面的一系列原创性思想和政策创新实践,把中国共产党领导中国人民奋斗幸福生活的努力跃然纸上,形象地体现在书中的每一个文字中。

该书生动展现了,世界上没有固定的发展道路和发展模式可供选择,立足中国的国情,走适合中国实际的发展道路才是正确的选择。该书还生动展现了,“国土不可分、国家不可乱、民族不可散、文明不可断”,始终是根植于中华文明的共同信念,能够让海外读者清晰地认识到,国家统一始终是中国核心利益的核心。通过这样的叙事体系,向海外读者充分展现中国文化,引导他们从根源上理解中国立场、支持中国选择。

中国仅用几十年时间就走完发达国家几百年走过的工业化历程,创造了经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹。今天,中华民族向世界展现的是一派欣欣向荣的气象,巍然屹立于世界东方。中国共产党领导人民成功走出中国式现代化道路,创造了人类文明新形态,拓展了发展中国家走向现代化的途径,给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新选择。

外文出版社将该书翻译成多种语言,从十个方面介绍了中国在推进现代化的进程中,为解决人类重大问题,建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界,所贡献的中国智慧和中国方案,让世界看到、听到新时代的中国,呈现一个真实、立体、全面的中国,充分体现出该书的世界意义。

中国共产党立志于中华民族千秋伟业,百年恰是风华正茂。过去一百年,中国共产党取得了优异的成绩。当今,中国共产党正团结带领中国人民踏上了实现第二个百年奋斗目标的新征程。中国一定能继续考出好成绩,在新时代新征程上展现新气象新作为。

《新时代的十个“为什么”:伟大成就背后的“中国密码”》(中英文版) 中共中央党校(国家行政学院)科研部编著 外文出版社出版

(作者系中央党校(国家行政学院)政法教研部教授)

责任编辑:陈戈辉