俄语翻译家、首都师范大学教授刘文飞，是第一位获得俄罗斯利哈乔夫院士奖的中国人，曾由普京亲授“俄罗斯人民友谊勋章”，入选中俄互评人文交流领域十大杰出人物，荣获普希金奖章。他翻译了包括《普希金诗选》《俄国文学史》《抒情诗的呼吸》等共四十余部作品。

近日，刘文飞接受中国青年报·青年范儿工作室邀请，朗读他的译作选篇《悲伤与理智：刘文飞译文自选集》。本书作品体裁多样，包括小说、诗歌、散文等，其原著也都为经典之作，包括高尔基的《马尔娃》、陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》节选、布罗茨基的《战利品》和托尔斯泰的《复活》节选等。刘文飞为每部作品都配上了译者导读，希望能够带领读者领略俄语文学的思想力量。（中青报·中青网记者 蒋肖斌 见习记者 杜佳冰）