《新刘三姐》：老故事、老片子如何收获“青年心”

中国青年报客户端讯（上海校媒记者 马欧文 中青报·中青网记者王烨捷）日前，上海国际电影节上针对《新刘三姐》进行了市场活动专场剧本研讨会。研讨会就如何让《刘三姐》的老故事、老片子收获“青年心”进行了重点讨论。

本次研讨会邀请到了央视6频道总编室主任董瑞峰，国家一级编剧、原柳州市文化局局长刘沛盛，中国艺术研究院艺术创作中心专职创作员崔自默等人出席参加。找准年轻的切入点、从国际化的视角、以现代音乐电影的形式向观众讲述刘三姐的故事，代表中国文化走出去。

《新刘三姐》是一部音乐电影，将借鉴电影《阿凡达》对于自然美的特效手法展示最美的山水风光，让观众有充分的美感体验，并让音乐成为电影最有张力的部分。《新刘三姐》采用全景声制作，用音乐和声音打动观众。

导演李克龙在研讨会上提出目前团队面临的问题与挑战——如何让《刘三姐》这样的老故事变成当代青年人喜欢、乐于接受的好故事。“这部片子是几代人难以忘怀的记忆，但老一辈人渐渐逝去。电影是拍给年轻人看的，如何找准切入点是最大的难点。”李克龙说。

据悉，《新刘三姐》被改编成了一个美丽的神话故事，它首先是音乐创作类的创新，将电影与壮族山歌中的“三月三歌圩”结合，建设刘三姐影视文化艺术创意产业综合体；其次突出的是广西文化下母系氏族的爱情。主创团队希望将这个民族IP打造成为世界IP，“一部史诗级的音乐歌舞电影，用音乐、用歌声、用舞蹈、用民族的符号讲好中国故事，传播出人类的声音，走向世界。”

这部电影的发起人兼制片人吴京京介绍，自己此前对《白毛女》翻拍印象深刻，“作为广西的优秀文化，《刘三姐》也应当被传承，这是老一辈人们的民族经典。”据悉，今年是1961版电影《刘三姐》诞生六十周年，而彩调剧本《刘三姐》执笔者之一、今年4月逝世的包玉堂老先生遗愿就是让经典再创作、再辉煌。