北京语言大学 赵倩琳
2025年6月-8月，在最炎热的夏季，我作为“大阪世博会北京志愿服务团”第二批志愿者，以中英双语志愿讲解员的身份参与到“2025日本大阪世博会”中国馆服务中。7月11日是中国国家馆日，也恰逢中国馆开馆90天，这一天不仅是国家形象的集中展示，更是一场跨越山海的文化对话。我有幸作为中国馆志愿讲解员与总台记者一同站在央视直播镜头前担任了一场面向全球观众的“云游”中国馆直播节目的讲述者。
为中国国家馆日这一重要时刻的到来，自7月8日起，全馆工作人员进入通班状态，全力投入各项准备工作。当我接到礼宾组通知，得知将在馆日当天与总台记者一同出镜，通过央视向全球观众直播介绍中国馆时，内心既激动又紧张。每一次讲解、每一个表情都将实时呈现，不容失误，我渴望以最完美的状态完成这场直播。
7月10日上午，总台记者何欣蕾老师前来对接直播流程，我们一起规划动线、确认重点内容。首次走场后我意识到，直播讲解与日常接待讲解完全不同，何老师特别强调：“直播镜头前，讲解要富有亲和力、感染力和互动性，避免刻板生硬”。压力扑面而来，但我明白唯有迎难而上，不断调整语调和表达方式，才能以更亲切的姿态带领观众“云游”中国馆。
7月11日国家馆日，这一天，中国馆无疑是整个世博园区最受瞩目的焦点。随着直播的正式开始，站在典雅的花窗大门前的我仿佛主动开启了“降噪模式”，整个世界只剩下自己怦怦的心跳声。我全神贯注紧盯着摄像机，等待着它转向我的那一刻。
在章副馆长介绍完中国馆的概况与运营情况后，何老师微笑着转向主机位说道：“我们迎来了今天的第二位嘉宾，是我们非常青春靓丽的志愿者讲解员，来和大家自我介绍打个招呼！”镜头转向我的一刹那，我流畅而自信地说道：“各位网友好，我是中国馆的志愿者讲解员赵倩琳。今天非常荣幸能带大家游览中国馆，下面就开始我们的云游之旅吧！”那一刻，我的声音与形象，正通过卫星信号，传向千里之外无数个屏幕面前。
整场直播全凭即兴问答与讲解，但我与总台记者却形成了出乎意料的默契。在良渚文明遗址展区，我指向沙盘中闪烁的黄色光点，问道：“大家知道这些是什么吗？”记者老师瞬间接过话，幽默地说：“这到底是什么呢？让我们线上的朋友们在线抢答一下！”随后我向大家揭示：“这些光点意味着人类工程，最早的城市遗址与水利工程——先民治水筑坝、而后建城，展现了中华文明与自然共生的古老智慧”。
当我们一同走向现代中国展区时，我特意邀请大家在此驻足片刻。我指向脚下逐渐隐去的“文字长河”，对着镜头发问：“大家有没有发现，流淌在我们脚下的这些文字，在这里悄然消失了——大家猜猜，这是为什么呢”？记者老师敏锐地接话：“我来抢答一下，我猜是不是意味着我们第一段关于中国传统文化的展陈部分，在这里渐渐步入尾声，我们即将展开新的篇章了，对吗”？我笑着回应：“对的！恭喜您答对了”！我语气更加坚定：“今天我们站在现代中国的位置上，已经拥有了改造自然、修复生态的能力，但更重要的是——我们从未忘记自己的根本。这份‘不忘本’，正是我们走向未来的底气”。记者老师不禁夸赞：“倩琳出口成章，真是说得太好啦”！
我们随即步入一个充满墨香的现场——一位书法大师正凝神挥毫。那一刻，场馆仿佛安静下来，只听得见笔尖轻抚宣纸的沙沙声。我也是第一次在现场亲眼见到大师创作，不由得屏息凝神。我轻声对观众说：“书法是一种艺术，需要心静专注时刻才能写出一笔一划”。记者老师也感叹道：“中国馆外墙上以不同字体镌刻着千古诗篇，而此时现场展示的书法艺术，也吸引了众多观众”。许多人纷纷举起手机，记录这文化相融的动人时刻。我接着分享：“书法元素贯穿整个中国馆——建筑外立面的诗句，从青铜器上的铭文，甚至古琴的记谱也依靠汉字。汉字，是文明之魂，也是中华文化的载体”。看着书法老师苍劲有力的作品，我忽然明白，国家形象的塑造不仅体现在宏大的成就之中，也蕴藏于这些具体而温暖的人文瞬间，就像书法的一笔一划，静默却深刻。
随后，我们引领观众走向二层。途经长廊，我指着墙上“有朋自远方来，不亦乐乎”说道：“中国始终以开放之心欢迎世界各地的朋友。自古以来，我们讲求天下大同，我们热情好客，我们非常欢迎各国的来宾都来到中国馆，在这里谈天说地，来交流彼此的文化背景，因为思想碰撞才能创新”。记者与我相视一笑，连连称赞。
这场直播中，我们一路默契配合，正如中国馆有机串联起过去、现在与未来，我的讲解员之路，也正是在校史馆、国家博物馆与中国科技馆一次次实践与积累中逐渐成形、走向成熟的。尤其当我讲解中国馆第一层——展现中华文明自古以来对人与自然和谐共生关系的探索、智慧与实践之时，仿佛瞬间重回在中国国家博物馆志愿讲解古代瓷器文化与复兴之路的日子。正是那时所沉淀的历史感悟与审美体验，使我更深地理解其中的内涵，从而能够将它的精神更好地传递给观众。在聚焦于如何借助科技探索自然边界、拓展认知极限的展区，我讲述到从“上九天揽月”的豪情到“下五洋遨游”的探索时，不禁联想到在中国科技馆志愿讲解时积累的丰富知识，那些曾经一遍遍讲解的内容，如今跨越时空，为我当下的讲解注入坚实底气。
直播结束后，我心中充满如释重负的喜悦。站在央视镜头前，我真切感受到媒体的强大力量，让一座展馆的光芒照进世界每个角落。当解说通过卫星信号传向全球，我也第一次如此清晰地意识到，个人的微小声音是如何汇入国家宏大叙事之中的。这不仅是一次能力的展示，更是一场精神的洗礼，让我对“文化使者”的身份有了更深的理解与敬畏。
中国国家馆日的直播时刻虽已过去，但它所点亮的光，依然照亮着我的前行之路。在有着“小联合国”之称的北语校园里，每当我与国际友人相遇，都会真诚地对话。我愿继续以真诚的沟通，向世界呈现一个真实、立体、全面的中国。我由衷自豪，自己曾是那束连接中外的“世博之光”中温暖而坚定的一缕。通过央视的镜头，我不仅让世界看到了一个蓬勃发展中国，也遇见了一个更加开阔的自己——那个站在文化交汇之处，以语言为桥，以理解破壁，向世界传递中国声音的青年。这份使命和荣誉，我将永远铭记。
（赵倩琳 北京语言大学英语和高级翻译学院2024级英语口译专业硕士研究生 2025日本大阪世博会中国馆中英双语志愿讲解员）
