绘本作者叶露盈

　　中国原创绘本《洛神赋》发布 绘者叶露盈——

　　两年前，在法兰克福书展上，24岁的中国女孩叶露盈凭借全新演绎的中国故事——《洛神赋》图画作品让全场观众震惊，并被慕尼黑国际青少年图书馆收藏。近日，叶露盈就带着由中信出版社出版的其创作绘本《洛神赋》来到言几又王府中环店，与读者一起探讨对中国优质传统故事的思考，并现场分享了自己的创作历程。在接受采访时，叶露盈表示，时代在发展，古典故事绘本更应该注入年轻血液，以及这个时代的标签，注入新颜，保留其魂。而她梦想就是：希望全世界都能看到中国的古文化。

　　推敲古文 流于笔下

　　在挪威奥斯陆大学留学时的叶露盈，曾被史诗般的北欧神话打动，之后她便经常思考，他们可以将神话讲得那么好，那我们自己的传统神话故事呢？代表东方审美的符号是什么呢？留学回国后，一次偶然的机会，叶露盈看到顾恺之的《洛神赋图》，她说那一刻困扰自己许久的问题终于有了答案。“源远流长的中华文化，如同一座宝藏，一旦探秘其中，就会终生受用，我想把这种美、这种感动分享给大家。”于是，叶露盈决定创作出自己心中的“洛神”。

　　宋人摹顾恺之《洛神赋图》长6.4米，而叶露盈的手稿连起来有11米，从开始决定创作到构思、修改，再到作品问世，她足足用了两年时间。特别是《洛神赋》中包含的内容极其宽广，若想信笔拈来是绝不可能。研读《山海经》《抱朴子》《庄子》等古籍，她花了半年时间，通过反复推敲，叶露盈将古文中所学，化为美的表达，流露于笔下。“时代在发展，古典故事绘本更应该注入年轻血液，以及这个时代的标签，保留魂，注入新颜。”叶露盈透露，自己绘制《洛神赋》是先铅笔勾线，再电脑上色，“电脑上色有它的优势，颜色会更加饱和、清爽、有层次。”

　　精耕细琢 只为完美

　　叶露盈的画作《洛神赋》一经面世就斩获中国动漫金龙奖最佳插画奖金奖、第二届金风车国际青年插画家大赛国内金奖等众多插画奖项。她还参加了法兰克福图书展，彰显浪漫与想象又不失东方韵味的画作，让在场观者为之倾倒。今年1月，叶露盈又受邀走上央视节目《国家宝藏》的舞台，她的作品和国宝顾恺之的《洛神赋图》同时展现在屏幕上。因为《国家宝藏》这个契机，她结识了一些各个领域的老前辈，“看到他们年岁已高，心态却一如孩童，待人真诚，对事真挚，我不由得心生愧意，所以，我决定要将还不够完美的《洛神赋》绘本修改到满意为止。”

　　除了画面的雕琢，如何让更多的读者体会《洛神赋》中传达的洛神之美？又如何让孩子从小感知传统文化的魅力，从传统文化中汲取美学与文学的素养呢？于是，在文字方面，叶露盈与著名儿童文学作家、童书翻译家余治莹合作，由余治莹将古诗赋改编为现代文。在看到叶露盈的全部铅笔稿后，余治莹开始创作，文字措辞、文辞节奏全部考虑图画，历经300天笔耕不辍，最后呈献给读者的文字与图画结合得恰如其分，再现洛神出水、一见钟情、众仙会聚、洛神怅然离去的场景，文字精妙恰切，文笔细腻委婉，动情地展现了洛神美态。

　　追溯传统 找回根基

　　“《洛神赋》是世人眼中的凄美爱情故事，在我看来，它折射出的情感是复杂的、立体的。现实是凄婉的，曹植的政治与爱情理想难以企及，洛神的太虚世界无限奇幻与美妙，曹植所在的现实沉默晦涩又郁郁不得志，这种强烈的对比令人震撼，一场绚烂的让人沉醉的梦境终将回到现实。这种巨大的反差与哀愁，深深地戳痛了我。”叶露盈在《洛神赋》绘本的最后写到。她认为，无论是创作，还是普通的生活轨迹，都是孤独的，而这种孤独是生活的本相。有评价说，《洛神赋图》是中国式美学的源代码，她想，这种孤独感应是这串代码中比重非常大的一个部分。

　　顾恺之的《洛神赋图》代表了中国绘画的创作高度，曹植的《洛神赋》代表了中国传统文化的强大基因。这样的文化基因，在叶露盈的笔下赋予新生，在当代生发出更坚定的“文化自信”，让我们可以回溯历史，找回自己的文化根基。叶露盈说：“现在的我们站在一个很好的时代，有纵向的历史营养，也有横向的世界眼光。站在这个时间切片上，我希望能够继续对话千年，去学习、去创作更多更好的作品献给世界。”

　　北京晨报记者 郭丹