方言版《你的名字》,你最喜欢的是……

2016-12-27来源:中青在线 作者:中国高校传媒联盟

  年少时不懂得爱情,

  懂得爱情时已不再年轻,

  蓦然回首,

  最好的爱原来在最懵懂无知的时候。

  导读

  看完《你的名字》,你是否会想起曾经得那个他或她,又是否会想起曾经年少时一起玩耍吹牛的小伙伴。有人说,如果你和一个异性一起去看《你的名字》,看完你们还没牵手,那就放弃吧。诚然,电影中的泷和三叶,最后的结局算是圆满,而我们自己的故事,却还在继续。

  这部电影脑洞也真是大,面对如此脑洞大开的电影,小槑那是一定能够要做点什么,才不枉在电影院里留下的泪,不枉三刷甚至四刷。

  方言版《你的名字》,小槑献上,客观您请看。

  文字翻译版

  粤语版

  你喺我仲唔识你嗰阵离揾我

  我紧系认唔出离啦

  畀你

  我戴咗三年

  依家畀你戴啊

  仲可以

  啊…唔好意思

  三叶 你仲有事要做

  听我讲啊

  唔紧要,一定离得切

  要结束啦

  三叶 为咗唔好醒嗰阵记唔不起身

  不如写上你嘅名 离啊

  贵州版

  这个是?

  嗯 咋个样嘛?好看不?

  你骗我嘞噢

  你这个人真嘞是

  来噢

  嗯

  我试哈嘛

  黄昏嘞时候

  嗯

  天津版

  介似嘛呀?

  你嗦嗦你诶,我不认滴你前儿你来找我,

  我当然我不知道你sei啊。

  给,介绳子我带了三年现在给你啦

  嗯呐

  看,恁么样?

  还行吧

  你蒙我呢吧

  不是,抱歉了您了

  你介人内诶

  三叶儿,你还有似儿得干,听着

  塔来啦

  梅关系肯定还有时间

  我似吧似吧

  黄昏滴似侯

  快完似儿啦

  三叶儿

  怕你醒喽回来又忘了我

  来,把名儿写上

  嗯呐

  普通话版

  这个是?

  你呀,我还不认识你的时候来找我,我当然认不出来了。

  给,我戴了三年,现在由你戴着吧。

  嗯。

  怎么样?

  还不错吧,

  你骗我吧。

  不,抱歉。

  你这个人真是。

  三叶,你还有事情要做,

  听我说。

  来了。

  没关系,一定还来得及。

  嗯,我试试。

  黄昏之时,要结束了。

  三叶,为了避免醒来以后忘记。

  写上名字吧!来。

  嗯。

  配音|山西大学乔通达、西安体育学院闫晗

  贵州师范学院王昕雨、暨南大学黄钎乘

  天津职业技术师范大学陶微微、董月阳、韩其臻

  唐微、杜鹏

  编辑| 吴玥宁

【责任编辑:校媒联盟】
H5频道
图片阅读
今日头条速览